The Dream of the Red Chamber

CM ချစ်သူတို့ကို ပေါက်စီမြေမှာ ဘလိန်းတစ်သိန်းနဲ့ ပွဲဖြစ်ခဲ့တဲ့ Dream of the Red Chamber ကားလေးကို ဘာသာပြန်တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတော့တယ်… ဇာတ်ကားလေးကတော့ ဗားရှင်းမျိုးစုံနဲ့ကို ထွက်နေတဲ့ 红楼梦 ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားဖြစ်နေလို့ပါပဲ… ဒီကားလေးကလေ ၁၉၈၇ ခုနှစ် စီးရီးဗားရှင်းအပြီးမှာတော့ … ၂၀၁၀ ခုနှစ် yang yang တို့ရိုက်တဲ့ ဗားရှင်းမှာလည်း များစွာ အပြစ်ပြောခံရပြီး… အခု ၂၀၂၄ ရုပ်ရှင်မှာ… သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ ရူပါ၊ သရုပ်ဆောင်မှု၊ ကာရိုက်တာပေါ် သိနားလည်မှုတွေအပြင် ဒါရိုက်တာကြီးရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းပြောင်းလဲမှုတွေ ပြောဆိုနေကြပြန်တယ်… ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးကတော့…. လင်သိုက်ယွီဆိုတဲ့ မွေးရာပါ ကိုယ်ခံအားနည်းသူ၊ ကံဆိုးသူလေးက သူ့မိဘနှစ်ပါး ဆုံးပါးသွားချိန်မှာတော့ အားကိုးမဲ့စွာနဲ့ ကျာမိသားစုစံအိမ်ကြီးကိုရောက်လာတာပေါ့… 红楼梦ဖတ်ဖူးသူတိုင်း သိပါတယ်… လင်သိုက်ယွီက ကျာပေါင်ယွီကို မျက်ရည်တွေပြန်လာဆပ်ရသူပါ… ဒီဗားရှင်းမှာလဲ မိုးပေါ်ကကျလာတဲ့ လင်ညီမလေး ဆိုပြီး ပေါင်ယွီဟာ အတိတ်ကံကြောင့်လား နတ်ဖူးစာလားတော့မသိ လင်ညီမလေးကို အချစ်ပို မေတ္တာလျှံကာ အလေးပေးနေခဲ့သလို… လင်ညီမလေးကလည်း ပေါင်ကိုကိုအပေါ် အချစ်ကြီးရင် အမျက်ကြီးတယ်ဆိုသလို သဝန်တိုအူတိုတာလေးတွေကို မြင်တွေ့ရမှာပါ… တစ်ဖက်မှာလည်း ပေါင်ယွီရဲ့ နတ်ရေးတဲ့ဖူးစာရှင် ပေါင်ချိုင်လည်း ပေါ်လာပြန်တယ်… ဗားရှင်းအားလုံးနဲ့ အတူတူနီးပါးမလို့ ထူးထူးထွေထွေမပြောတော့ဘူး… ဒီကားလေးမှာ ထူးခြားတာကတော့ ဒီစံအိမ်ကြီးထဲက အရှုပ်တော်ပုံတွေပါပဲ… လူမှုရေးပတ်သက်ပုံတွေနဲ့ ငွေကြေးရှုပ်ထွေးမှုတွေကြားမှာ ပေါင်ယွီနဲ့ လင်သိုက်ယွီတို့ရဲ့ အချစ်ခရီးလေး ဘယ်လိုတွေ ကြမ်းတမ်းရတယ်ဆိုတာကို ကြည့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်နော်