Hatred

Wolyn ဆိုတဲ့ ပိုလန်ဇာတ်ကားကို အင်္ဂလိပ်လို Hatred အမုန်းလို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်။ ဇာတ်ကားအကြောင်းရှာဖတ်မကြည့်ခင်က အဲ့ဒီစကားလုံးကို အမုန်း လို့ဘာသာပြန်လို့ရတဲ့ စကားလုံးလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် ရှာဖတ်ကြည့်တောာ့ ပိုလန်နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ရေးထားတဲ့ ကွန်မန့်တစ်ခုကနေ သိလိုက်ရတာက အဲ့ဒီ Wolyn ဆိုတာ ဇာတ်ကားထဲက ရင်နင့်ဖွယ်အဖြစ်အပျက်တွေ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ Volhynia – ဗိုလ်ဟင်ညာ/ဝိုဟင်ညာ/ဗိုလ်ဟင်နီးယား လို့အမျိုးမျိုးအသံထွက်ကြတဲ့ အဲ့ဒီ နေရာလေးရဲ့ နာမည်နောက်တစ်မျိုးပါပဲတဲ့။ Rating တွေက စ’ပြောပြရင်တော့ ဒီဖြစ်ရပ်မှန်ကို အခြေခံပြီးရိုက်ထားတဲ့ ပိုလန်ဇာတ်ကားက IMDb ရဲ့ Rating 7.6/10 ရထားပါတယ်။ Rotten Tomatoes ကနေတော့ 96% ထိရထားပါတယ်။ တကယ်ကိုထိုက်တန်ပါတယ်။ ဘာအကြောင်းလဲဆိုရင်တော့ ပိုလန်တွေရဲ့ ရင်နင့်ကြေကွဲဝမ်းနည်းစရာ လူမျိုးတုန်းသတ်ခံရတဲ့ အကြောင်းလို့ ပြောရမှာပါ။ ဒါပေမယ် ဇာတ်ကားထဲမှာ သမိုင်းမှာ ရှိဖူး ကြားဖူးခဲ့တဲ့ဆိုးရွားတဲ့ အဖြစ်အပျက်အားလုံးရဲ့ နောက်ခံအကြောင်းအရင်းတွေဖြစ်တဲ့ လူမျိုးရေး ဘာသာရေး နိုင်ငံရေးအစွဲအယူပြင်းထန်မှုတွေအားလုံးကို ထည့်ရိုက်ပြထားတာကို တွေ့ရမှာပါ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ဝန်းကျင် ကာလတွေက အကြောင်းတွေလို့ ပြောလို့လည်းရပါတယ်။ စစ်ပွဲ နဲ့ နိုင်ငံရေး လူမျိုးရေး ဘာသာရေး ပြဿနာတွေကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကြားဖူးနားဝရှိကောင်းရှိကြနိုင်တဲ့ အနိဌာရုံတွေကို မျက်မြင်ကြီးကို ကြည့်ရမှာပါ၊ သွေးထွက်သံယိုတွေ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကို မမြင်ဝံ့ရင် ကြည့်ဖို့ နည်းနည်းစဉ်းစားပါဦး။ ကမ္ဘာအနှံ့ကကြည့်ဖူးကြသူတွေရဲ့ စကားအရဆိုလည်း ဒီဇာတ်ကားကို မကြည့်သင့်တဲ့ အကြောင်းအရင်းဆိုလို့ အဲ့ဒါပဲပါပါတယ်တဲ့။ ဒါပေမယ့် အဲ့လောက်ဆိုးရွားတဲ့ သမိုင်းအကြောင်းတွေ သိထားရတော့လည်း နောက်ထပ် ထပ်ရှိမလာအောင် ဆင်ခြင်နိုင် လက်ဆင့်ကမ်းနိုင်တာမျိုးတွေ ပိုလုပ်နိုင်သွားမှာမျိုးပေါ့။ ပိုလန်မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက်အကြောင်းကို မူတည်ပြီး အဖြစ်အပျက်အားလုံးနီးပါးကို ရိုက်ထားလို့ သရုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာ/ဇာတ်ကားဆိုတာ မေ့သွားလောက်တဲ့အထိ ကြည့်မိနေမှာပါ။ အစပိုင်းကိုလူများတွေက ဖောက်ပြန်တဲ့မိန်းမဇာတ်ကားများလား ထင်သွားတာလို့ ပြောကြပါတယ်။ အဲ့လိုဆိုတော့18+ အခန်းတွေလည်း ပါပါတယ်။ ရသစုံတယ်တို့ ပြောဖို့ခက်ပေမယ့် တကယ့်အဖြစ်အပျက်ဆိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့တဲ့အချိန်ကို တကယ်မြင်နေရသလို ကြည့်ရတာမို့ ဇာတ်ကားနောက် ပါသွားပြီး တစ်ခုခုကိုတကယ်ကြီး ခံစားရမှာပါ။ နားမလည်လိုက်ဘူးလို့ ဖြစ်တာမျိုးတွေ ရှိခဲ့ရင် တခြားနိုင်ငံတကာက ကြည့်သူ့တွေလည်း ဖြစ်ကြပါတယ်တဲ့။ ကြည့်ရင်းနဲ့ သိသွားမှာပါ။ အဓိက ရိုက်ပြထားတာက ပိုလန်နဲ့ ယူကရိန်းကြားက ရင်နင့်ဖွယ် ဂျီနိုဆိုက်-လူမျိုးတုန်းသတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုပါ။ အပြန်အလှန် ရန်ငြိုးရန်စလက်တုံ့ပြန်မှုတွေက လူကို လူလို့မြင်ဖို့ခက်တဲ့အထိက ဖြစ်ကုန်စေတာတွေပါ။ ဒုတိယတစ်ခေါက်ကြည့်ရင် ဇာတ်ကားကောင်းတိုင်းလိုလိုက ရိုးမသွားဘဲ ပိုမြင် ပိုကြည့်ကောင်းတာသိကြမှာပါ။ ဒီဇာတ်ကားလည်း အဲ့လို ကားမျိုးပါပဲ။ ဒါပေမယ် ဒုတိယတစ်ခေါက်ကြည့်မယ်ဆို အနိဌာရုံတွေကို ကျော်ပြီးဖြစ်ဖြစ် မျက်စိမှိတ်၊ အသံဖျောက်ထားပြီးဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ကြည့်ပါ၊ ဇာတ်ကားအကြောင်းထပ်ပြောရရင်တော့ အဲ့ဒီဇာတ်ကားက ပိုလန်အကယ်ဒမီတွေ ၉ ဆုခန့် ရခဲ့ပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်တိုင်းနီးနီးမှာ သရုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာ ခံစားမိအောင်လုပ်တဲ့လူကို မပါသလိုပဲ။ ကလေးငယ်ငယ်လေးတွေ ထည့်ထားတာကအစ တကယ့်ကို အံဝင်ခွင်ကျ တကယ်ဖြစ်နေတယ်ချည်းထင်ရတာ။ အများကြီးတွေ ထက်မပြောတော့ပါဘူး။ သမိုင်းထဲက အဖြစ်အပျက် တစ်ခုကို ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ It’s worth it ပါ၊ File size… 1.8 GB / 1 GB Quality… BluRay 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 2h 30m Genre ….. War/Action Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder…. Thit San Khant Translated by Kaung Myat Thu